我們都知道翻譯公司蓋章是翻譯服務(wù)項(xiàng)目之一，很多管理部門都需要提供相關(guān)帶有翻譯機(jī)構(gòu)蓋章的證件，有時(shí)候蓋章容易，但需要符合項(xiàng)目規(guī)定就沒(méi)有很簡(jiǎn)單了。本文就來(lái)跟大家聊聊有關(guān)翻譯蓋章的注意事項(xiàng)有哪些?

翻譯公司蓋章需要注意哪些事項(xiàng)?

一、翻譯蓋章需嚴(yán)格按照要求，各國(guó)出入境/移民管理部門的具體要求不盡相同。要根據(jù)翻譯文件的不同要求，進(jìn)行選擇性蓋章，如果客戶終辦事部門如無(wú)特別說(shuō)明或要求，加蓋印章即可。

二、翻譯蓋章的基礎(chǔ)在于翻譯，并非是蓋章，但是從理論角度來(lái)說(shuō)，任何在工商行政部門登記注冊(cè)過(guò)的單位都有資格進(jìn)行翻譯蓋章服務(wù)的，也有一部分翻譯公司可提供翻譯蓋章服務(wù)，由于沒(méi)有專門負(fù)責(zé)審校的議員，因此，譯文的準(zhǔn)確性無(wú)法保證的，提供翻譯蓋章的相關(guān)企業(yè)，必須精準(zhǔn)的體現(xiàn)出蓋章的價(jià)值所在。

三、目前，翻譯公司多數(shù)提供純蓋章的翻譯服務(wù)，這種做法嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)不符合翻譯市場(chǎng)規(guī)范，即使提供了蓋章服務(wù)，后期譯文出現(xiàn)不準(zhǔn)確的現(xiàn)象，其后果如何界定誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)，因此，選擇正規(guī)合法、資質(zhì)齊全的翻譯機(jī)構(gòu)是翻譯蓋章的基礎(chǔ)。

四、翻譯蓋章不是翻譯公證，多數(shù)客戶誤以為翻譯蓋章就是翻譯公證，這也是錯(cuò)誤的認(rèn)知，翻譯蓋章指的是翻譯機(jī)構(gòu)對(duì)客戶委托翻譯的文件進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯并在譯文文件上加上翻譯公章，而翻譯公證則是由各地公證機(jī)構(gòu)提供，翻譯蓋章不具備翻譯公證的作用。